Si tu t’appelles Michelle, tu dois savoir qu’à l’origine tu étais destinée à n’exister qu’au masculin. D’origine hébraïque, ce nom signifie quelque chose comme “qui est comme Dieu”, et tu n’étais qu’un archange au service du Créateur, gaspillant ton temps à combattre le diable déguisé en dragon à plusieurs têtes jouant les cracheurs de feu, comme dans la Belle au Bois dormant.
Puis, un jour, il y a eu les Beatles, et le monde s’est mis à te regarder autrement.
Se tu te chamas Michelle, deves saber que o teu nome estava destinado a ser unicamente masculino. De origem hebraica ele significa qualquer coisa como “o que é como Deus” e tu mais não eras que um Arcanjo ao serviço do Criador desperdiçando o teu precioso tempo a combater o diabo mascarado de dragão com várias cabeças, cuspindo labaredas, como na Bela Adormecida.
Até que um dia, apareceram os Beatles, e o mundo começou a ver-te com outros olhos.
Paulo Sérgio Santos – Michelle
