
alr © 2012
Son regard était hagard. Il a fermé les yeux un moment. Dans sa tête, il y avait toujours ce liseré bleu, comme s’il avait besoin de trouver un repère qui pourrait lui rassurer. L’ivresse de l’inconnu lui donnait des frissons. Le fait qu’il ne puisse plus faire marche arrière. Sûrement. Puis il a esquissé une mimique. Il n’avait jamais eu l’intention de faire marche arrière. Pour quoi que ce soit. D’ailleurs, il avait toujours été trop fier pour se décevoir lui-même à faire ce genre de chose, qu’il laissait à ceux qui n’arrivent jamais à faire face à leur destin.
Puis, il y avait cette fille aux cheveux longs et dores enlacés par une ombre bleutée, qui lui souriait.
[en guise de clin d’oeil a Presquevoix]

Tinha um ar de esgazeado. Fechou os olhos durante alguns instantes. No seu espírito corria ainda aquela espécie de bainha azul, como se ele sentisse a necessidade de encontrar um sinal que pudesse tranquilizá-lo. A ebriedade do desconhecido causava-lhe arrepios. A ideia de não poder fazer marcha atrás. Seguramente. Depois, simulou um sorriso. Ele nunca teve qualquer intenção de voltar atrás. Em qualquer circunstância. Aliás ele sempre foi suficientemente orgulhoso para que um dia se deixasse rebaixar a esse tipo de pieguices, que ele deixava a todos aqueles que nunca souberam encarar o destino sem baixar os olhos.
Depois, havia aquela rapariga de cabelos compridos e loiros envolvidos em tons de azul, que lhe sorria.
2 réponses à Le chemin