Rappelle-toi Judith

Fichier hébergé par Archive-Host.com

alr © 2012

Rappelle-toi de nos mots épars à l’heure où la lumière du jour se blottit doucement dans les bras de la nuit et où les petits Indiens fatigués ont abandonné leurs arcs et leurs flèches et ne courent plus par les rues.

Nous avons parlé de cet entre deux mondes qui fait de moi un être presque apatride dans mon propre chez-moi et partout ailleurs, en rêvant de revenir toujours à la terre de mes origines. Qui me manque tant chaque jour.

Mais sais-tu que la douleur de n’appartenir à rien n’est pas dans la nostalgie du pays que nous quittons pour une vie meilleure, mais dans ces enfances vides que nous ne pourrons jamais raconter.

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Recorda-te daquelas palavras soltas ditas naquela hora quando a luz do dia se aninha lentamente nos braços da noite e os índiozinhos cansados, abandonaram os arcos e as setas e já não correm pelas ruas.

Falámos daquele entre dois mundos que faz de mim um ser quase apátrida na minha própria casa e onde quer que me encontre, transportando comigo aquele sonho de voltar à terra das minhas origens. Da qual sinto a falta todos os dias.

Sabias que a dor de não pertencer a coisa alguma não se encontra na saudade do país que deixamos na esperança de uma vida melhor, mas nessas infâncias ocas e vazias que nós nunca poderemos contar.

Publié dans Poussières d'encre bleue | 4 commentaires

Autour de nos jours

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Autour de nos jours
Dansent les silences des êtres
Effondrés par l’amour
Et par ces milliers de peut-être
En manque de certitudes
Égarés sur la page blanche
D’un poète sans ailes
En manque de ciels lointains
Et de célestes écumes
Qui s’endorment à la fin du jour
Sur une plage vide.

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Rodeiam os nossos dias
Dança o silêncio dos seres
Destruídos pelo amor
E por esses milhões de talvez
Carentes de certezas
Perdidos na página imaculada
De um poetas sem asas
Sedento de céus longínquos
E de escumas celestes
Que adormecem ao fim do dia
Numa praia deserta

alr © 2012

Publié dans Poussières d'encre bleue | 2 commentaires