Le bruit de la pluie se mélangeait à nos mots tendres. Un peu éloignés, quelques visages d’adultes, abrités sous leurs grands parapluies aux couleurs grimaçantes, ricanaient incommodés par nos éclats de bonheur. Apathiques a ce qui nous rendait si heureux.
O barulho da chuva misturava-se às nossas palavras meigas. De longe, algumas caras de adultos, protegidos por grandes chapéus de chuva com cores foleiras, riam-se, incomodados pelos nossos estilhaços de felicidade. Apáticos ao que nos deixava tão felizes.
alr © 2012
4 réponses à Le bonheur