O mar, Pedro Ayres de Magalhães

alr © 2012

Não é nenhum poema
o que vos vou dizer
Nem sei se vale a pena
Tentar-vos descrever
O Mar, O Mar
E eu fui aqui ficando
só para O poder ver
E fui envelhecendo
sem nunca o perceber
O Mar, O Mar

Ce n’est pas un poème
Ce que je vais vous dire
Je ne sais même pas si ça en vaut la peine
De tenter de vous décrire
La Mer
La Mer

Et moi je me suis resté là
Seulement pour la voir
Et je me suis mis à vieillir
Sans jamais la comprendre
La Mer
La Mer

Pedro Ayres de Magalhães
O mar (La mer)
Madredeus
O espírito da paz (L’esprit de la paix)