Autour de nos jours

Autour de nos jours
Dansent les silences des êtres
Effondrés par l’amour
Et par ces milliers de peut-être
En manque de certitudes
Égarés sur la page blanche
D’un poète sans ailes
En manque de ciels lointains
Et de célestes écumes
Qui s’endorment à la fin du jour
Sur une plage vide.

Rodeiam os nossos dias
Dança o silêncio dos seres
Destruídos pelo amor
E por esses milhões de talvez
Carentes de certezas
Perdidos na página imaculada
De um poetas sem asas
Sedento de céus longínquos
E de escumas celestes
Que adormecem ao fim do dia
Numa praia deserta

alr © 2012